故 위르겐 힌츠페터 10주기 옛전남도청 복원기념 특별전
전시를 열며
Introduction
1980년 5월,
통제된 정보와 침묵의 장막 속으로 뛰어든
한 기자의 카메라가 있었습니다.
그가 마주한 것은
폭력에 짓밟힌 사람들과
그날의 참혹한 진실이었습니다.
그는 카메라를 들고
자신이 보고 들은 현장을 기록했습니다.
그리고 그 기록은
고립된 도시의 침묵을 깨고
광주의 진실을 세계에 알리는 증언이 되었습니다.
힌츠페터가 세상을 떠난 지 10년
우리는 그의 기록을 다시 마주하며 묻습니다.
그날의 카메라는
단순히 과거의 아카이브로만 남아 있는가.
진실을 외면하지 않고
기록으로 남기고자 했던
그 뜨거운 사명감은 오늘날 어디로 이어지고 있는가.
본 전시를 통해
1980년 광주의 현장에서 시작된
진실을 향한 기록이
오늘의 우리에게 어떻게 이어지고 있는지를
돌아보고 생각해 보고자 합니다.
1부
오월을 되살리다
Bringing May Back to Life
1980년 5월, 힌츠페터는 통제된 길을 돌아 광주로 향했다.
그곳에서 마주한 시민들의 모습과 참혹한 현장을 카메라에 담았고, 그가 촬영한 영상은 바다를 건너 세상에 전해졌다.
그날 광주에서 마주한 순간들은 오랜 시간이 흐른 뒤에도 그의 삶 속에 깊이 남아있었다.
그가 남긴 취재의 흔적을 따라가다 보면, 1980년 오월의 현장이 우리 앞에 파노라마처럼 다시 펼쳐진다.
2부
세계를 보다
Seeing the World
힌츠페터의 카메라는 광주에만 머물지 않았다.
그는 세계 여러 나라를 오가며 정치와 경제, 사회와 문화의 현장에서 시대를 살아가는 사람들과 변화하는 세상을 마주했다.
세계를 향했던 그의 시선은 수많은 장면으로 그리고 삶의 시간은 오래도록 간직해 온 흔적으로 남았다.
그 속에는 시대와 사람을 바라보며 살아온 한 기자의 삶이 고스란히 배어 있다.
3부
오월을 잇다
Carrying May Forward
1980년 광주 5·18민주화운동 당시,
삼엄한 군사 통제 중인 광주에 잠입해 사진과 영상으로 현장을 담아낸 위르겐 힌츠페터,
그가 취재한 영상은 전 세계에 광주의 참상을 알리게 되었고 국제 연대를 이끌어 내며 대한민국의 민주화에 큰 영향을 미쳤다.
지금도 세계 곳곳에서는 민주주의를 일구고 지켜 나가기 위한 노력들은 계속되고 있다.